Wamra

WAMRA es un aplicativo para celulares y tabletas (sistema operativo Android) para que niños de 3 a 5 años aprendan a través de imágenes y sonidos, contenidos básicos sobre el alfabeto, los números, la familia, los colores, partes del cuerpo humano, animales, frutas y expresiones básicas en lengua Quechua de Lambayeque.

Esta app está orientada a servir de instrumento para revitalizar la lengua en las nuevas generaciones de amazónicos.

Conocemos actualmente como pueblos quechuas a un conjunto grande y diverso de poblaciones andinas de larga data, que tienen como idioma materno el quechua, en sus distintas variedades. Entre los distintos pueblos quechuas, se pueden ubicar los chopcca, los chankas, los huancas, los huaylas, los kanas, los q’ero y los cañaris. Juntas, estas poblaciones constituyen una parte mayoritaria de la población indígena en el Perú.

En la actualidad, estos pueblos viven principalmente en la sierra del Perú y en países vecinos como Bolivia y Ecuador. No obstante, existe un importante grupo de población con lengua materna quechua que por diversos motivos ha emigrado a las ciudades capitales de departamentos.

En el Perú contemporáneo la presencia de los quechuas se deja sentir a lo largo del territorio. En años recientes las identidades culturales que habían sido homogenizadas principalmente por el rótulo de “indio” han aflorado y pueblos como los q’ero y los chopcca ―por mencionar solo dos― reivindican su origen ancestral. Aunque parezca difusa o profundamente mezclada con la cultura de origen hispano, la matriz cultural quechua mantiene su vigencia en el siglo XXI a través de distintas expresiones.

Esta App forma parte del proyecto Adaptación e Investigación en Sistemas de Información sobre Biodiversidad, Ambiente, Biocomercio y Biotecnología - SITEC II, programa BIOINFO, del Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana - IIAP, con el apoyo del Ministerio de Cultura que tiene la finalidad de salvaguardar las lenguas originarias de la amazonía peruana.

El Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana - IIAP. es una institución de investigación científica y tecnológica para el desarrollo, especializada en el uso sostenible de la diversidad biológica en la región amazónica que realiza sus actividades en forma descentralizada, promoviendo la participación de las instituciones públicas, privadas y sociedad civil.

Wamra is an application for mobile phones and tablets (Android operating system) for children 3 to 5 years learn through images and sounds, basic content of the alphabet, numbers, family, colors, body parts, animals , fruits and basic expressions in Lambayeque Quechua language.

This app is geared to serve as a tool to revitalize the language in the new generation of Amazon.

Quechua peoples know today as a large and diverse Andean populations longstanding whose native language Quechua, in different varieties together. Among the various Quechua peoples can locate Chopcca, the chankas, huancas, the huaylas, the Kanas, the q'ero and Canaris. Together, these populations constitute a majority of the indigenous population in Peru.

Today, these people live mainly in the mountains of Peru and neighboring countries like Bolivia and Ecuador. However, there is an important group of native language Quechua population who for various reasons have migrated to the capital cities of departments.

In Peru I contemporary Quechua presence is felt throughout the territory. In recent years the cultural identities that had been homogenised primarily by the label "Indian" and towns have emerged as q'ero and -for Chopcca mention just claim their ancestral two-. Although it seems diffuse or deep mixed with Hispanic culture, the cultural matrix Quechua remains valid in the XXI century through different expressions.

This App is part of Adaptation and Research Project in Information Systems on Biodiversity, Environment, Biocomercio and Biotechnology - SITEC II, BIOINFO program of the Research Institute of the Peruvian Amazon - IIAP, with the support of the Ministry of Culture that aims to safeguard the native languages ​​of the Peruvian Amazon.

The Research Institute of the Peruvian Amazon - IIAP. It is an institution of scientific research and technology development, specializing in the sustainable use of biodiversity in the Amazon region that carries out its activities in a decentralized manner, promoting the participation of public, private and civil society institutions.